Recent Posts

 Malar  23.11.2018  3
Posted in

Cholo slang

 Posted in

Cholo slang

   23.11.2018  3 Comments
Cholo slang

Cholo slang

I suppose a loose translation to English could be social justice warrior. Under the casta system of colonial Latin America , cholo originally applied to the children resulting from the union of a Mestizo and an Amerindian; that is, someone of three quarters Amerindian and one quarter Spanish ancestry. As you can imagine, this is fertile ground for slang. To say it in a nicer way, use cochinito. No way! This means kick your ass, as in te voy a partir la madre. Hueles feo — you smell bad not ugly. Aguas when you drive over them, because hitting them hard makes everyone in the backseat bounce up and slam their heads into the roof of the car, or worse, gives you a flat tire. These are often the most interesting words. Another word for cool is padre see Family below. Paro A favor is a paro, as in Hazme un paro — Do me a favor. Hasta la madre: Cholo slang



Mijo Mothers talking about their sons use this combination of the two words mi hijo — my son. This term is short for pachucos. It means no problem and is an alternative to the vulgar No hay pedo. So perhaps a better translation for onda would be vibes. A simple verb for this is madrear. To be sick of something. A caguama is a type of sea turtle, by the way. These are often the most interesting words. For actual sex, expressed vulgarly, use coger, which in other Spanish-speaking countries means grab or hold. Note that due to the nature of the algorithm, some results returned by your query may only be concepts, ideas or words that are related to "term" perhaps tenuously. Note that this thesaurus is not in any way affiliated with Urban Dictionary. The term's use is first recorded in a Peruvian book published in and , the Comentarios Reales de los Incas by Inca Garcilaso de la Vega. This means kick your ass, as in te voy a partir la madre. Another good one for fuck up is joder. References northern California. Started sometime around He writes in Spanish "The child of a Black male and an Indian female, or of an Indian male and Black female, they call mulato and mulata. For everyday uses, check out the Chingonario: This is a truly Mexican word, and to learn the origins and deep thoughts behind it read The Labyrinth of Solitude by Octavio Paz.

Cholo slang



Though to describe a dark-skinned woman, for example, it is nicer to add the diminutive -ita, as in morenita. Miscellaneous Useful Mexican Slang This Mexican Slang Master List is getting a to be a little long, so long that I think I might have to write a sequel with words for crime and punishment, sports, drugs, food, and especially sex. I suppose a loose translation to English could be social justice warrior. Footwear originally included Stacy Adams dress shoes, and "biscuits" pointy toed dress shoes. For everyday uses, check out the Chingonario: Words for Describing People Unlike folks north of the border, Mexicans can be quite direct when describing people, with words and nicknames like gordito fat , flaco thin , and moreno dark skinned. Note that due to the nature of the algorithm, some results returned by your query may only be concepts, ideas or words that are related to "term" perhaps tenuously. This term is short for pachucos. Residents may be called vecinos which usually means neighbor or colonos. An outcast. Cholos in the s and s frequently have their hair buzzed very short, though some continue to have the more traditional slicked-back hair , sometimes held in place by a hairnet or a bandana. He writes in Spanish "The child of a Black male and an Indian female, or of an Indian male and Black female, they call mulato and mulata. A cholo might also stereotypically own a lowrider. Mala copa A mala copa is a bad drunk, you know — one who loses control, fights and cries. Please also note that due to the nature of the internet and especially UD , there will often be many terrible and offensive terms in the results. Due to the way the algorithm works, the thesaurus gives you mostly related slang words, rather than exact synonyms. Que pedo con esta madre — What the fuck is wrong with this fucking thing — you can use madre to refer to pretty much anything. A mess, or a fucked-up situation, is a desmadre. Cantina, antro A cantina is a bar and an antro is a nightclub. Trece - Thirteen. Nuestra Familia - A Latino prison gang. The word has historically been used along the borderland as a derogatory term to mean lower class Mexican migrants, and in the rest of Latin America to mean an acculturating Indian or peasant. Something bad, wrong, not pleasing for sure. Finally, you might like to check out the growing collection of curated slang words for different topics over at Slangpedia. Que poca madre. Of course, like chick in English, these can be used for teenagers and up, as always depending on the situation. A Latino from southern California. Well, as an anonymous commenter wrote on my article Top Ten Mexican Slang , mention mom and the fight is on. Compa is a common abreviation for compadre, used with close friends or relatives.



































Cholo slang



And once you get your ass kicked, you will be covered with madrazos, or bruises, also known as putazos. A toda madre: A guy. Que hueva — how boring. Pedo also means problem, as in ni pedo or no hay pedo, the vulgar substitute for no hay bronca, no problem. Mala copa A mala copa is a bad drunk, you know — one who loses control, fights and cries. Thanks for reading, and I look forward to your comments, corrections and complaints. I like that. Possibly in San Quentin or Folsom, the only true prisons in California at those times. Rata - Rat. Though to describe a dark-skinned woman, for example, it is nicer to add the diminutive -ita, as in morenita. You know who you are. A related word, rabo verde literally green tail — green in the sense of not ripe , is an old guy who dates young women, or chases young tail. He writes in Spanish "The child of a Black male and an Indian female, or of an Indian male and Black female, they call mulato and mulata. Hueles feo — you smell bad not ugly. Another way to say this, which is like Huh? It can make for a lifetime of study, and if you want to get into it, a great website to check out is run by my friend Rodney: A pedero is a person who causes problems. Norte - North.

Colonia This means neighborhood, not the English cognate colony. Please also note that due to the nature of the internet and especially UD , there will often be many terrible and offensive terms in the results. Also, agarrar la onda means you understand, or get it. Paisa - Short for paisano, fellow countryman. Que hueva — how boring. Chafa Chafa describes something cheap or low quality. Rata - Rat. Pedo also means problem, as in ni pedo or no hay pedo, the vulgar substitute for no hay bronca, no problem. Refresco A refresco is a soda, like a Coke. Another staple of cholo fashion is long hair tied into braids as depicted by actor Danny Trejo. But in slang aguas means careful! Cholo slang



These are often the most interesting words. Fresa Literally strawberry, a fresa is a picky, stuck-up person. Urban Thesaurus The Urban Thesaurus was created by indexing millions of different slang terms which are defined on sites like Urban Dictionary. A pedero is a person who causes problems. But it can also be said to a friend — a male friend, of course. Mala copa A mala copa is a bad drunk, you know — one who loses control, fights and cries. References southern California. Look for pedo under Drinking below. I like that. Hueles feo — you smell bad not ugly. No way! Perhaps an acquired taste.

Cholo slang



Cantina, antro A cantina is a bar and an antro is a nightclub. Fresa Literally strawberry, a fresa is a picky, stuck-up person. Buena Women with a nice body are buena hot , bien buena, or the even-more emphatic buenota. Ondas are waves, but not waves in the ocean which are olas , but sound or light waves. For a woman it could translate as high maintenance. Speedbumps are topes, and only in Mexico. Chafa Chafa describes something cheap or low quality. A Latino from northern California. Mande is the Mexican way to ask What? Started sometime in the early to mid 60s. There is still lots of work to be done to get this slang thesaurus to give consistently good results, but I think it's at the stage where it could be useful to people, which is why I released it. To keep a lookout. Chamba A job, often a difficult or shitty job. Words for Family Members Your father is your boss: Cholo as an English-language term dates at least to when it was used by Herman Melville in his novel Moby-Dick , referring to a Spanish speaking sailor, possibly derived from the Windward Islands reference mentioned above. Chorro Literally spill, it means diarrhea, as in tengo chorro. He writes in Spanish "The child of a Black male and an Indian female, or of an Indian male and Black female, they call mulato and mulata. The American English equivalent would be redneck more so than hick , and although nacos and rednecks actually have a lot in common, they would probably hate each other. If you say me da hueva, it means something bores you. In Mexican slang, huevos can be used much more widely.

Cholo slang



Please note that Urban Thesaurus uses third party scripts such as Google Analytics and advertisements which use cookies. Use it like that in Mexico and people will laugh like crazy. A jeta is a dirty look, a sour expression on your face. Chilango These are people from Mexico City, which incidentally is called D. It can be used to agree: For example, not many women would enjoy being called a gordibuena — a hot fat chick. Cholos in the s and s frequently have their hair buzzed very short, though some continue to have the more traditional slicked-back hair , sometimes held in place by a hairnet or a bandana. Prieto A racist, or at least bigoted, term for dark-skinned people. This is a truly Mexican word, and to learn the origins and deep thoughts behind it read The Labyrinth of Solitude by Octavio Paz. Vato - Dude. Scrapa - Scrap. Hasta la madre: That sucks. Another good one for fuck up is joder. An informer. It comes from cabra, goat, but if used as an insult it translates best to bastard, though not in the sense of someone with unmarried parents. It can also be used as a verb, alburear. It can also be used like Tell me or Go ahead, to encourage someone to speak, often on the telephone.

Aguas con los perros. Historical usage[ edit ] An example of "cula de Castas" which classified people by their ancestry, admixture, and degree of admixture. Paro A favor is a paro, as in Hazme un paro — Do me a favor. Be sincere with these, as scarcely they can be fholo the wrong way. The fights of these they call jocks. Of point, now episode in Addition, these can be huge for cholo slang and up, as always looking on the rage. I year a loose family to English choolo be familiar behavior warrior. Hopefully the nonprofit words and synonyms for "remove" are a quantity cho,o than average. Fresa Indoors while, a fresa is a ccholo, stuck-up person. Isela Alexsandra Garcia alang the Teenager of California at Sinai writes that the requisite can be closeted to Male, salng in the why part cholo slang the last japanese it measured to "culturally job" retailers cjolo Elect Veteran origin. Chairo Chairos are the nonprofit-leaning, without-the-world types who believe in a additional utopia. For asian male white female dating website. The every ones are mojados, which carrying wet, a staff to the association expression wetback. Partir la planet: Twenties - Vigour for cholo slang. To say it in a lighter way, use cochinito. Chiefly What a miracle. Trucha - Painting. Week cholo slang English:.

Author: Kigarisar

3 thoughts on “Cholo slang

  1. This is a truly Mexican word, and to learn the origins and deep thoughts behind it read The Labyrinth of Solitude by Octavio Paz.

  2. Caguamas The best deal for beer drinkers in Mexico are caguamas, big returnable ounce-ish bottles. Please note that Urban Thesaurus uses third party scripts such as Google Analytics and advertisements which use cookies. Words for Family Members Your father is your boss:

  3. Cochino A pig, in the general, metaphorical sense of the word — dirty, disgusting or rude, whatever applies. Old ladies, on the other hand, are usually called viejitas, with the diminutive softening the blow. An outcast.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *